■ VOJTEC KUBASTA・その２

ポツダムにお住まいの
「セバスチャン」さんと「トーマス」さんから、
「ヴォイチェフ・クバシュタ」の資料が届く。
ファイルを開いてみると、
そこには約二百点もの画像が添付されていた。
手元にある資料には、
「クバシュタ」が手がけた最初のしかけ絵本は
「Rotkappchen／赤頭巾ちゃん」であり、
一九五六年のことであった、と記されているが、
送られてきた画像を仔細に眺めてみると、
内容が同じものであっても、
発行年度によって、また、発売された地域によって、
その表紙のイラストがかなり違っている。
例えば、一九五七年に発行された「白雪姫」では、
七人の小人に囲まれた白雪姫が描かれているが、
一九七二年に発行された「白雪姫」には、
幸せに暮らす白雪姫の姿が鏡に映されていて、
その鏡を忌々しそうに指差す継母の姿が描かれている。
また、一九六五年に発行された「狼と七匹の子山羊」では、
草原で遊ぶ七匹の子山羊のイラストが描かれているが、
私が持っている一九六七年発行の「狼と七匹の子山羊」には、
部屋の中で遊ぶ子山羊たちを、窓の外から見つめている狼のイラストが描かれている。
子どものためのしかけ絵本とはいえ、商業出版物であるから、
やはり、その国の国情や好みに応じて表紙が描き換えられたのだろう、と推測される。
また、資料の横に記載された数字は、どうやら、残っている冊数のようである・・・。
十二月三日からはドイツに出かけなければならない。
八日にはベルリンのホテルに一泊する予定。
「セバスチャン」さんと「トーマス」さんにはお会いする約束が取れている。
ポツダムに到着できる時間にもよるが、
出来れば、彼らと夕食をご一緒したい、とも思っている。
もし、「譲ってもいい」というコレクションがあれば、
すべて買い取らせていただくことにしよう。
id:emimiさんは「クバシュタ」の大のファンでいらっしゃるから、
余った絵本はemimiさんに高値で売りつけてやろうかしら・・・。
ひょっとしたら、旅費ぐらいは捻出できるかもしれないな。