■ 表意文字

「LEGO／レゴ」は「LEG GODT」、
つまり、「よく遊べ」というデンマーク語の略。
そのことは一昨年の日記に書いた。
しかし、日本において
「LEGO」は「LEGO BLOCK」と呼ばれている。
「BLOCK」は「積み木」という意味を持つ言葉。
今日も職場には大勢の子どもたちが集まってくれた。
「ほ〜ら、ここに綺麗な色の積み木がたくさんあるわ」
「さあ、積んで遊びましょうねぇ」
奥の方からそんな親子の会話が聞えてきた・・・。
日本の文字は「表意文字」。
一つ一つの文字に意味がある。
「積み木」は「積む木塊」という意味。
だから、誰もが積んで遊ぶモノだと思い込んでいる。
積み木は何も積んで遊ぶだけのモノではない。
文字や言葉の持つ意味に子どもの「遊び方」が限定されてしまうのだ。
しかし、そうは言うものの、
「積み木」以外に「積み木」を表現する言葉が無い・・・。
「NAEF SPIEL」「ANGULAR」「CELLA」
「CUBICUS」「LIGNO」・・・・。
スイス「NAEF／ネフ」社の積み木の名前。
文字や言葉の持つ意味に子どもの遊びが限定されてしまう。
そのことを嫌うメーカーやデザイナーが作る積み木には、
「積み木」や「BLOCK」や「ブロック」という文字が一切使われていない。
子どもの遊びをよく理解しているのだ。
しかし、
世間には「いろは積み木」や「アルファベット積み木」というモノもある。
よく売れているらしい。
積み木で遊ばせるついでに文字も憶えさせようという魂胆。
おもちゃはあくまでも「遊びの道具」であって、
「教材」では決してないと思うのだが、どうだろうか・・・。
ただの木塊には値を付けにくいが、
積み木を「教材」にしてしまえば高く売れるぜ、という発想。
精神の貧困を感じさせる積み木ではある。